根据您的描述，不能除外肩周炎的诊断，需要进一步完善核磁共振作鉴别。治疗上首先要注意休息，减少关节负担，疼痛明显可短期服用非甾体抗炎药或局部进行封闭治疗，同时配合肩关节的康复运动训练改善关节功能。严重不缓解者需要考虑手术治疗。

肩周炎是可能出现放射痛的，但目前患者的症状胸痛伴有锁骨处疼痛，应该进一步完善检查，例如疼痛部位的核磁共振，明确诊断后再讨论如何治疗，以免误诊误治。

肩周炎关节活动受限主要还是需要康复训练，配合加强关节周围肌肉力量训练，疼痛严重时可服用止痛药物，另外，建议完善肩关节的核磁共振，明确是否合并有肩袖损伤。

肩周炎通常表现为肩关节周围的疼痛，僵硬，甚至活动受限。活动受限以后后伸，外旋内旋或外展动作比较明显，故您的症状不能除外肩周炎。

肩周炎主要表现为肩关节周围的疼痛，僵硬，活动受限。其中，活动受限主要以，外旋，内旋，外展及后伸动作受限明显，故您的症状存在肩周炎的可能。

如果仅是活动后有肩周疼痛无肩关节活动受限，考虑肩周炎可能性大，治疗上应主要以消炎镇痛及运动康复为主，如果合并有明显的活动受限，建议完善肩部的核磁共振，明确是否合并有肩袖损伤。

首先注意休息，减轻肩部肌肉的负担，如疼痛严重者可服用非甾体抗炎药或局部进行痛点封闭注射，对于急性期已过，肩关节活动受限者，需要进行功能锻炼，以改善肩部的血液循环，组织粘连并减轻疼痛，逐步恢复肩关节的功能。

肩周炎疼痛可对症给予止痛治疗（口服非甾体抗炎药或者关节腔注射激素），伴有活动障碍者，需配合手法，针灸等康复治疗。

肩周炎的治疗除了对症应用止痛药，还需要进行系统的康复疗法，比如中频，低频等理疗，针灸，推拿等中医治疗。若病情始终不缓解，需要完善肩关节核磁除外其他疾病。

一般情况下，经系统治疗两周左右肩周炎可明显好转。建议目前除服用消炎止痛药外，配合针灸，理疗等康复方法加速病情好转。若想短期内快速好转，可考虑关节腔内激素注射。